男性的压迫凝视和毒性立场写得真好，后宫露营其实巨巨的noir自始至终都有对toxic masculinity的解构和悲叹，生产暴力和复仇的机器永远依靠着toxic masculinity的动力运转，噩梦和伤疤都是牢笼，后宫露营也是宿命。Taron Egerton真的是完美的巨巨男主，自从看上这个剧我都代了多少顿了，太香了。苹果官方中字翻译太差，巨巨类型小说极富特色的语言风格，被平庸的翻译以最无聊浅白的方式表达出来，失去了它的一切魅力，好过分，外包都不讲质量的吗。